“Practicando nuestro inglés para cuando estemos en el Mundial”, reza la consigna que anda viralizando en las redes sociales.
La fiebre por la clasificación de la Albirroja al Mundial 2026 tiene al rollo soñando con el vuelo a Estados Unidos.
Como buenos paraguayos, la emoción no se queda solo en gritos y banderas: los emprendedores ya le encontraron la vuelta. Y uno de los más creativos fue Helldog, una tienda de productos personalizados, que lanzó unas remeras que están causando furor: estampas con memes y personajes clásicos paraguayos, pero versión made in USA. La genialidad en marcha.
Internacionales
Entre los más comentados, está la caricatura de la famosa trans del video “Por diez mil no me vas a llevar”, que ahora sale con su frase traducida al estilo yanki: “They’re not going to take me for USD 1,40”. Ñembo Hollywood.
También hay diseños con carpinchos y michis con la casaca tricolor y la frase: “I Don’t wanna hear vyrorei” (no quiero escuchar vyrorei).
Las remeras cuestan G. 150.000 (versión premium 100% algodón) y G. 120.000 la línea clásica. Los pedidos se hacen al (0981) 666-123.
Virales en TikTok
La tendencia no quedó en las remeras.
En TikTok explotaron videos de doblajes en inglés de personajes célebres, como el “borracho de la arbolada”.
El famoso personaje ahora lanza perlas como: “This slope is a bit trambolic”(esta pendiente es un poco trambólica) y “You have to know how to go up and down” (Hay que saber subir y bajar).
Otros se animan a mezclar los tres idiomas, español, inglés y guaraní, creando chistes imposibles de traducir, pero que arrancan carcajadas.
La muchachada, sin visa y ni un guaraní en el bolsillo, andan practicando: “Paraguay my country poraite” (Paraguay mi hermoso país); “Jahareima hese, people” (Ya nos vamos, gente); “Embohasa one dollar for ice for the tereré” (Pasá un dólar para el hielo del tereré), y otras frases salvatores.
