La comuna de Caa Catí, de Corrientes, Argentina, aprobó por unanimidad una ordenanza que reconoce al idioma como cooficial. La decisión se tomó el 24 de septiembre y apunta a que la lengua no quede solo en las conversaciones familiares, sino que también gane espacio en la vida pública.
Detrás de este paso hubo un trabajo conjunto entre vecinos, el Municipio y la Universidad Nacional del Nordeste (Unne). Todo arrancó con un relevamiento sociolingüístico realizado por estudiantes de Antropología Social y Cultural, quienes hicieron cerca de 100 entrevistas para conocer cuánto se habla guaraní en la comunidad.
De ese acercamiento nació el Grupo Ñañoty, integrado por caacatianos interesados en recuperar, transmitir y mantener viva la lengua de sus antepasados.
La iniciativa tomó más fuerza a fines de 2025, con un proyecto de extensión universitaria que reunió a la Cátedra Guaraní, el Municipio, el grupo ciudadano y la Biblioteca Popular Dr. Juan M. Rivera.
¡Hablaron en guaraní!
La aprobación de la ordenanza coincidió con varias actividades culturales. El domingo 27 de septiembre, la Estación del Tren General Paz se convirtió en una radio comunitaria donde se compartieron relatos, entrevistas y voces vinculadas al idioma. También hubo rondas de conversación llamadas “Ñañemongeta Hagua”.
Los niños, jóvenes, docentes y adultos participaron de talleres de guaraní en el Instituto Superior de Formación Docente (ISFD) local. Como broche de oro, el Grupo Ñañoty presentó una obra teatral íntegramente en esta lengua.
Qué implica la nueva normativa
Con la aprobación de la ordenanza, el Departamento Ejecutivo Municipal deberá reglamentar la normativa y adoptar las medidas necesarias para impulsar de manera progresiva la presencia del guaraní en distintos ámbitos de la administración local.
Entre las acciones previstas se contempla promover su utilización en programas municipales, señalizaciones, documentos y espacios de atención administrativa.
La medida convierte a Caá Catí en un municipio que incorpora formalmente al guaraní dentro de su política lingüística, como parte de un proceso comunitario orientado a preservar, transmitir y revitalizar una lengua estrechamente vinculada con la identidad cultural de la región.