20 nov 2026

“Yogur de ajo”, “Tractor a pedal” y otros insultos a paraguayoite dejó con la boca abierta a un yanki

Jacob Seastrand pidió que le enseñaran más expresiones y los paraguayos no le tuvieron piedad. Le llenaron de ejemplos como “avión bocina”, “yogur de ajo” y “zapatu un lado”.

image - 2026-11-20T140802.975.jpg

Jacob Seastrand quedó sorprendido con palabras que parecen elogios, pero pueden ser tremendas indirectas.

Captura de video

Si te dicen “juru pepita”, ¿es para enojarse o ponerse feliz? A primera vista parece que te están diciendo que tenés “boca de oro”, pero nada que ver. En realidad, significa que sos muy chismoso y que no parás de hablar. Y esas son justamente las cosas que les pasan a los extranjeros cuando llegan a Paraguay y empiezan a escuchar nuestras expresiones.

Esta vez le tocó a Jacob Seastrand, un estadounidense que enseña inglés y es conocido en las redes por compartir sus experiencias y ocurrencias sobre Paraguay.

En un video titulado “El arte de insultar en paraguayo”, contó algunas palabras que escuchó por acá y que le hicieron pensar que estaba recibiendo un cumplido, cuando en realidad podían estar cañeándole.

En la descripción del video también avisó a los recién llegados: “Si llegaste recién a Paraguay, estas palabras no significan lo que pensás…”.

Una de las primeras que recordó fue “alhaja”. Contó que una vez escuchó que le decían así a una persona y pensó que era algo lindo, como decir que alguien era muy valioso. Pero después se dio cuenta de que no siempre va por ese lado. En Paraguay, alhaja significa que sos un accesorio rei y que no servís para nada.

También contó otras expresiones que escuchó y que le dejaron con más dudas.

“Después escuché: ese es un carruaje, o sea, eso de los caballos, un carruaje. Otro día escuché: “Ese tipo es un fantasma, un fantasma”. Y para rematar escuché: “Juky vosa, bolsa de sal”, contó.

Y ahí ya no aguantó la curiosidad y preguntó qué tenía que ver una bolsa de sal con una persona. Eso sí, reconoció que los paraguayos tenemos una creatividad tremenda para estas cosas.

Al final del video pidió a los paraguayos que le enseñaran otras formas de insultar sin que la persona se dé cuenta.

Y los comentarios no se hicieron esperar. Una persona le recomendó aprenderse “juru palangana”, otra escribió “avión bocina” y alguien más sumó “zapatu un lado”.

Una mujer le dejó otra perlita con “yogur de ajo”, mientras que otra persona aportó “cementerio timbre”. También aparecieron “tractor a pedal”, “veneno ryrykue”, “chupetín de ajo”, “timbre de panteón” y hasta “lápiz de color morotĩ”.

Con el famoso “juky vosa” también hubo explicaciones. Una persona dijo que no necesariamente es un insulto y que puede ser una forma de demostrar cariño. Otra, en cambio, explicó que se usa para decirle a alguien que es pesado.