El venezolano Manuel Arteaga, que hoy arrasa en TikTok, sorprendió a sus seguidores contando cómo fue que terminó hablando “como paraguayo” y usando palabras en guaraní.
Recién llegado al país, sin papeles y buscando ganarse la vida, Manuel consiguió su primer trabajo como albañil. Ahí vivió una situación que le cambió el pensamiento.
Él escuchaba a sus compañeros hablar en guaraní y no entendía nada. Entonces les pidió que hablen en castellano para poder seguirles, pero la respuesta del trabajador le dejó con la puerta abierta.
“Me dijo: ‘Venezolano, el que está en otro país sos vos, no yo. Vos tenés que aprender a hablar guaraní para entender lo que nosotros estamos diciendo. Yo no tengo que hablar en castellano porque vos hables castellano’”, recordó Manuel.
A partir de ahí, empezó a imitar nuestras costumbres, la forma de hablar y hasta meter expresiones en guaraní. Esa decisión le valió críticas de varios de sus compatriotas, que lo acusan de “hablar raro”, pero él defendió su postura.
“Como en casa ajena”
“Si vos te vas a un país, vos te tenés que adaptar. Migrar es como irte a la casa ajena. Si para vos es más cómodo que te hable con palabras en guaraní, yo lo hago porque estoy en tu casa”, afirmó.
Para él, el primer choque cultural fue la comunicación. “El paraguayo habla más lento y tuve que hacer cambios para acostumbrarme”, dijo.
Hoy, Manuel ya se ganó miles de seguidores en TikTok mostrando cómo adoptó el “modo paraguayo”, defendiendo que la clave para migrar está en respetar la cultura y adaptarse al idioma.
@elmanuflow Migrar es como ir a vivir a casa ajena , te tienes que adaptar vos que sos el que está llegando , no la persona dueña de la casa.
♬ sonido original - Manuel Arteaga