Sãve’y no tuvo que esperar tanto. Luego de apenas 5 días regresó a la sede de Identificaciones de la Policía Nacional con sus papis, para retirar su cédula.
Con sonrisas de oreja a oreja, Néstor Amarilla, su madre y él recibieron el documento de identidad de parte de un oficial del lugar. El músico, cantante y compositor folklórico destacó en contacto con EXTRA que no tenía errores en la impresión de los acentos nasales.
Al respecto, habló también el comisario José Vega, jefe de la citada dependencia, y afirmó que todo se trató de un triste malentendido y aclaró que están preparados para elaborar las cédulas con el acento nasal.
“Hubo un error en la interpretación. Nosotros ya sacamos la cédula, la base de datos tiene el programa para colocar”, apuntó el jefe policial.
El caso se hizo viral el sábado último tras una publicación de Néstor en su cuenta de Twitter, donde contó el mal rato que pasaron al no poder hacer el documento. No obstante, el oficial que les atendió les avisó que puso una observación para que antes de imprimir la cédula, le agreguen.
Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas también ya están laburando para evaluar la aplicación de la ley de obligatoriedad del uso del guaraní en las instituciones públicas.
La misma entró a regir desde mediados del mes de junio del año 2021.
Arnaldo Casco, comunicador de la misma, contó a EXTRA que existen muchos nombres registrados en nuestro dulce idioma, aunque el último estudio se hizo en el 2014.
De eso resultó una lista de los más usados (ver tabla). El más usado sigue siendo Arami.
Aunque en los últimos años se fueron incorporando cada vez más nombres.
Además de Sãve’y también se vieron nombres como Yverá y Arapysandu.
Los nombres en guaraní más usados y sus significados:
12.787 Arami: Cielito
251 Ka’akupe: Ciudad
218 Jeruti: Paloma
146 Anai: Flor del ceibo
136 Ysapy: Rocío
130 Amambái: Helecho
121 Jára: Dueño
94 Ára: Día
79 Panambi: Mariposa
58 Pacholi: Planta
49 Ára sy: Madre del cielo
45 Mburukuja: Fruta de la pasionaria
36 Tupã: Dios
35 Yvoty: Flor
32 Yraséẽma: Murmullo de arroyo
30 Jasy: Luna
26 Pykasu: Paloma
25 Arandu: Conocimiento
25 Mainumby: Picaflor
19 Kuña: Mujer
19 Ñasãindy: Luz de la Luna
16 Ama: Lluvia
16 Ména: Esposo
16 Neiĩĩ o Néi: Sí
16 Poty: Flor
16 Rendy: Llamita
14 Huũ: Negro
13 Ava: Persona
13 Eirete: Miel
13 Kuarahy: Sol
12 Ary: Año
12 Mimbí: Brillar
10 Guaraní
10 Jasyrã: Será luna
10 Ñamandu: Creador
10 Rendyju: Luz entera
*Nombres registrados hasta 2014.