El material tiene como objetivo principal ser de gran ayuda, no solo a estudiantes, sino también a profesionales de todos los ámbitos El diccionario guaraní paraguayo es el resultado de un trabajo de investigación, realizado durante 35 años por el profesor Ramón Silva, gran estudioso de la lengua de nuestros ancestros. Es una recopilación de palabras habladas y adoptadas por los paraguayos para expresar sus sentimientos, emociones y actos.
“Mi tesis doctoral se basó en eso, el investigar el habla de la gente común. La mayor cantidad de palabras están en la calle, en la chacra, en el mercado, en los micros y también en las comunidades indígenas”, explicó Silva.
Características
Este diccionario es uno de los más completos, ya que no solo contiene significados,además informa y responde a la realidad lingüística, es decir, el uso de la lengua tal como está se da en el contexto regional y comunitario. “Cuando el profesor les pida a los alumnos que busquen, por ejemplo, verbos, sustantivos; cuando les pida que apliquen las palabras con ejemplos, será solo cuestión de abrir el material y ya estará a su alcance. Esto hace que el trabajo realizado sea diferente”, indicó el profesor.
Este y todos los jueves, el diario impreso estará acompañado por los fascículos coleccionables que especialmente va dirigido a doctores, licenciados, abogados, profesores y alumnos.