Ohai: David Galeano Olivera
AGUSTÍN PÍO BARRIOS, ojeheróva NITSUGA MANGORE, heñóikuri Táva San Juan Bautista de las Misiones-pe, Paraguay retâme; ára 5 jasypo ary 1885-pe. Ha'éniko mbaraka mbopuhára ha purahéi apohára ojehecharamóva ha oñemomba’eguasúva ñane retâme ha ko yvy ape ári. Itúva herava’ekue Doroteo Barrios ha isýkatu kuñakarai Martina Ferreira. AGUSTÍN PÍO BARRIOS, quien adoptó el pseudónimo NITSUGA MANGORE, había nacido en la Ciudad de San Juan Bautista de las Misiones, en la República del Paraguay; el día 5 de mayo del año 1885. Fue guitarrista y compositor, admirado y renombrado en nuestro país y en todo el mundo. Su padre fue el señor Doroteo Barrios y su madre doña Martina Ferreira.
Ary 1908-pe, Agustín Pío Barrios herakuâma ñane retâ pukukue javeve oikundaháre heta táva ohendukahaguépe imbaraka pu ha umi tenda rupi omoirûjepi chupe ijoyke’y ñe'êpapára hérava Francisco Martín Barrios. En el año 1908, la fama de Agustín Pío Barrios ya cubría todo nuestro país ya que realizaba sus conciertos en diversas ciudades acompañado de su hermano poeta Francisco Martín Barrios.
Ary 1925-pe, Agustín Pío Barrios ipaha ombopu ñane retâme. Upérô ombopúkuri Okarusu Uruguaya-pe ha heta omba’apókuri ha’etevoi omopu'â ha?ua pe tenda omboputahápe ha upéicha avei ha’etevoi oguerojákuri apykakuéra, mavave guasu oipytyvô'?re chupe, jepémo oikóma chugui peteî mbaraka mbopuhára herakuâguasúva. En el año 1925, Agustín Pío Barrios realizó su última presentación en nuestro país. En esa oportunidad, tocó en la Plaza Uruguaya donde, en la previa, él mismo tuvo que trabajar para montar el escenario, como también tuvo que acomodar las butacas de quienes asistirían a su concierto, sin contar con mucha ayuda para el efecto, pese a ser ya un concertista famoso.
Ary 1929-pe ohókuri ombopu Brasil retâme, heta táva upepeguápe. Oîrôguare táva Rio de Janeiro-pe oikuaajepékuri peteî kuñataî hérava Gloria, hembireko, omoirûva’ekue chupe omano meve. Ary 1932 guive ary 1934 peve, Agustín Pío Barrios ohókuri ohenduka imbaraka pu Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala ha Honduras-pe. Ary 1932-pe ohókuri avei Europa ha Estados Unidos-pe. Avei ombopujepe ko'â tetâme: Bélgica, Francia, Alemania ha España-pe. Brasil retâme ombopúrôguare oñemondejepékuri ñande ypykuéicha ha péva omoherakuâvékuri chupe. En el año 1929 inició una gira por varias ciudades de la República del Brasil. Estando en Río de Janeiro, conoció a una joven llamada Gloria, su esposa, quien lo acompañó hasta su muerte. Desde el año 1932 hasta el año 1934, Agustín Pío Barrios realizó varios conciertos en Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala y Honduras. En el año 1932 también fue a Europa y a los Estados Unidos. Asimismo, realizó sus conciertos en estos países: Bélgica, Francia, Alemania y España. En sus conciertos realizados en el Brasil empezó a vestirse con el atuendo indígena, lo que le valió una mayor fama.
Heta oikundaha rire ha oî jave México retâme, Agustín Pío Barrios hasykatúgui ikorasôme, oñe'êrendúkuri ipohânohárape ojerureva’ekue chupe oiko ha?ua py’aguapýpe ha upeichahápe ohókuri El Salvador-pe, opytahaguépe oiko ha upépe ombo’ejepékuri mbaraka Conservatorio Nacional de Música-pe. Después de deambular por todas partes y estando en la República de México, Agustín Pío Barrios enfermo del corazón, escuchó el consejo de su médico quien le recomendó vivir con más tranquilidad y fue así que fue a El Salvador, donde residió y donde también llegó a enseñar guitarra en el Conservatorio Nacional de Música.
