14 dic. 2024

Las 23 preguntas de la madre Teresa de Calcuta (en castellano y guaraní)

De:Teresa de Calcuta

Ohai Guaraníme:David Galeano Olivera

1- Cuál es el día mas bello? – hoy

1- Máva pe ára iporâvéva? – Ko ára

2- Cuál es la cosa mas fácil? – equivocarse

2- Mávapa pe mba’e hasy’ivéva? – Javy

3- Cuál es el obstáculo mas grande? - El miedo

3- Mávapa pe mba’e hasyvéva? – Kyhyje

4- Cuál es el mayor error? – Abandonarse

4- Mávapa pe jejavy tuichavéva? – Rejehejarei ndejupe

5- Cuál es la raíz de todos los males? - El egoísmo

5- Mávapa opaite mba’e vai rapo? – Chentesereko

6- Cuál es la distracción mas bella? - El trabajo

6- Mávapa pe mba’e ñanembopy’aroryvéva? – Mba’apo

7- Cuál es la peor derrota? - El desaliento

7- Mávapa pe tekombotapykueha? – Ñeñandu’i

8- Quiénes son los mejores profesores? - Los niños

8- Mávapa umi mbo’ehára ikatupyryvéva? – Mitâmimi

9- Cuál es la primera necesidad? – Comunicarse

9- Mávapa pe tekotevê peteîha? – Ñomongeta

10- Qué es lo que hace mas feliz? - Ser útil a los demás

10- Mávapa pe mba’e ñanembovy’apavêva? – Ñepytyvô ambuépe

11- Cuál es el misterio mas grande? - La muerte

11- Mávapa pe mba’e hekopytûvéva? – Mano

12- Cuál es el peor defecto? - El mal humor

12- Mávapa pe tekomarâ ivaivéva? – Ay

13- Cuál es la persona mas peligrosa? - La mentirosa

13- Mávapa pe tekove hekoñañavéva? – Pe ijapúva

14- Cuál es el sentimiento mas ruin? - El rencor

14- Mávapa pe mba’e’andu iky’avéva? – Py’aro

15- Cuál es el regalo mas bello? - El perdón

15- Mávapa pe jopói iporâvéva? – Ñyrô

16- Qué es lo mas imprescindible? - El hogar

16- Mávapa pe temikotevê tuichavéva? – Ogapy

17- Cuál es la ruta mas rápida? - El camino recto

17- Mávapa pe tape ipya’evéva? – Tape ikare’?va

18- Cuál es la sensación mas grande? - La paz interior

18- Mávapa pe mba’e’andu tuichavéva? – Py’aguapy

19- Cuál es el resguardo mas eficaz? - El optimismo

19- Mávapa pe mo’âha hekoañetevéva? – Tekokyre’?

20- Cuál es la mayor satisfacción? - El deber cumplido

20- Mávapa pe tekombohoryha tuichavéva? – Mba’e apopyre porâ

21- Cuál es la fuerza mas potente del mundo? - La fe

21- Mávapa pe mba’e ipu’akapáva ko yvórape? – Jerovia

22- Quiénes son las personas mas necesarias? - Los padres

22- Mávapa umi tekove ñaikotevêvéva? – Tuvakuéra

23- Cuál es la cosa mas bella de todas? - El amor

23- Mávapa pe mba’e iporâvéva opaitéva apytépe? – Mborayhu

Para escuchar/Rehendu haguâ:

[video mp4="http://www.extra.com.py/wp-content/uploads/2017/10/WhatsApp-Audio-2017-10-30-at-10.34.21-AM.mp4"][/video]