29 mar. 2024

10 frases en guaraní que nos identifican

Llega el finde, “los perros” quieren farrear y parece que una sola expresión domina nuestras mentes, una voz que abre los cielos y grita: ¡JA’UMINA! Ayer fue el día de nuestro dulce idioma nativo. Por ello, te invitamos a ver esta colección imperdible de frases populares del guaraní, recogidas de la fanpage de EXTRA y de algunos colaboradores. ¿Ya está listo tu tereré?

1- Ja’umina:expresión bastante conocida y celebrada, utilizada por los grupos de amigos para demostrar sus ansias de ingerir cerveza, vino, whisky o lo que sea.

2- Havõ nde pýre:Cuando uno de los presentes ya no es bien recibido, se le invita “cordialmente” a retirarse.

3- Ho’úma hule:es decir, ya no hay nada que hacer, “perdeu” ya amigo.

4- Hendy kavaju resa:cuando la situación económica apremia, aplicable a partir de la quincena.

5- Jagua ry’ái:persona, cosa o situación cotidiana, cuya “importancia” no es tan reconocida, es decir, ¿quién sos?

6- Eipota che rãse pio?:es decir, no soy tu consejero, no me importa lo que te sucede, anda confesate mba’e.

7- Erema nio 100 vece: ciertas cosas no hay que repetirlas tanto, porque desesperan, de verdad.

8- Eju lunes:cuando le decís a alguien que ahora no podés atenderle, ni después, no importa cuántas veces leas esto.

9- Emendana hese:cuando le colocás a una persona en un altísimo altar. Quien te dice esto, generalmente quiere estar en ese altar.

10- Pero cherejápe:expresión conocida por demostrar que no te importa nada, no hay caso, siempre hay cierto despecho de por medio.

ARTÍCULO RELACIONADO:

http://www.extra.com.py/fama/chistes-del-paraguayito-son-furor.html